[BBC Sport]
まもなくスタートする German Grand Prix in Hockenheim。
ハミルトンは Gutierrez の降格で昨日の予選結果の１６位から１５位に変更されて
いたが、更に自身のギアボックスの交換により、５グリット降格の２０位スタートとなった。
一周４.５７４Km、１７のコーナーを持つサーキットで、６７ラップ・３０６.４５８Km の
レースが始まる。
さて、現地時間 １４:００ ちょうどに フォーメーション・ラップが始まった。
一時間後位には、雨の心配がありそうだが。
１４:０３、レース スタート ! Rosberg がいいスタートを切った。
Lap 1) Msaa が Magnussen と絡んだか !? そして、Massa は早くもリタイア。
Lap 4) Hamilton はGrosjean を交わして １３位に。
Lap 7) Hamilton は１２位へと ジワジワ順位を上げていく。
Lap 11) Hamilton はRicciardo に迫るが、Raikkonen が立ちはだかる。
Lap 13) Alonso がピットへ。Hamilton は インから Raikkonen に食らいつく。
Raikkonen はブレーキのスモークを上げながらスピードを落とした。
Hamilton は更に Ricciardo をパス、７位に浮上する。 やる気だ !!
Lap 14) Hamilton は Perez も抜いて ５位。
Lap 15) Vettel と Hulkenberg がピット、Hamilton が３位に。
Lap 17) Bottas のピットインにより、Hamilton は２位。 怒涛の進撃だ。
しかし Lap 19 でBottas に譲る。 少し 雨っぽい。
Lap 24) Rosberg は ２位 Bottas に１１秒リード。
Lap 27) Hamilton ピット。
Lap 28) Grosjean がへアピンで リタイア。 エンジンの不調みたいだ。
Lap 30) Button がHamilton と絡んだみたいだ。 Hamilton、フロント・ウイング損傷。
フラップを失くした様だ。
すぐに、チームに処置を問いただす。 スペアは OKだが 時間は失いたくない。
Lap 34) Rosberg はBottas を １４.１秒リード。
Lap 40) Rosberg はBottas を１５.９秒リード。 そのあとに１３秒差で Hamilton が続く。
Lap 41) Bottas のピットインで Hamilton は２位に浮上か。
Lap 42) Rosberg もピットへ。
Lap 43) Vettel のチーム・エンジニアが 彼に燃料のセーブを要求。
"どうすりゃ いいんだ !? " とVettel。 " アヒルみたいに 我慢すればいいのか ? "
Lap 44) Hamilton ピット。 損傷したフロントウイングを交換し、タイアをスーパーソフトに。
３ストップ態勢か。
Lap 47) Toro Rosso の Kvyat が火炎を上げてヘアピンでリタイア。
すぐさまクルマを離れる。
Lap 49) HamiltonがAlonso をかわして３位に。 同じくVettel もButton を抜いて５位。
Lap 51) Hamilton ピット。 もう一度 スーパーソフトに。
Lap 56) Hamilton、Alonso をかわす。
Lap 58) Hamilton は Bottas をキャッチ。 Bottas はタイアを変える暇なく最後まで
使いきらなくてはならない。 Lap 61では Hamilton が更に接近。
Lap 64) Rosberg は２位Bottas を２０.１秒もリード。
Lap 65) Hamilton とBottas はコースをはみ出しての接戦。
Lap 67) Rosberg は ついに一位のまま最終ラップへ。
そして、....... CHEQUERED FLAG !!
Rosberg は先週の結婚後の初勝利を、母国グランプリでの初優勝で勝ち取った。
２位 Bottas も大健闘した。
３位のHamilton も、" いや～、大変だった。 出来る限りのことをしたさ !
特にJenson とのヒートは難しかった。 だから 今日、ポイント・ゲット出来たのは最高だ。"
Button も 自身のチーム・サポートの健闘を讃えた。
レース終了後、３０分して雨が降り出す。 恵みの雨か !? すべてを洗い流す !
1) Rosberg 2) Bottas 3) Hamilton 4) Vettel 5) Alonso 6) Ricciardo
7) Hulkenberg 8) Button 9) Magnussen 10) Perez
[Full Race Results]
お断り ; F１のライブレポートは、BBC から 文章で刻々と上がってくるライブ配信をもとに
翻訳しながらアップしています。（つたない英語力ゆえ10～15分の時差有り）
今回、Grosjean と Kvyat のリタイアしたLap の表示が、 BBC のライブ配信と
レース終了後にに出された上記 [Full Race Results] との結果に於いて、
各々異なる Lap 数が表記されておりました。
どちらも同じBBC の配信によりますが、最終的な結論は 皆様の判断に委ねる
ものと致します。 ご了承下さい。
余談ですが 当ブログは、そのネタ元の ほぼ全てを イギリス・アメリカを中心とした
サイトから 翻訳、参考にして書き上げています。 （ニュースが豊富で速いから。）
実はアップしたいと思う記事は 毎日３～５個くらいはあるのですが、
自身の時間的な制約もあり、ニュース性の高いものを優先してアップしております。
そして 内容の正確さを期す為、同じ案件に対して 複数のサイトをチェックしながら
書いてますが、文章の誤記や 翻訳が不完全な場合もあるかとも思いますので、
その際は ご指摘いただければ幸いに存じます。
いつも、アップした後にも１０回位は読み直して校正し、読みやすいようにと思い、
言葉の端々を書き直したり、必要な内容を追加したりしてます。
では、今後共どうぞよろしく。 [British Green Yokohama Blog]
いたが、更に自身のギアボックスの交換により、５グリット降格の２０位スタートとなった。
一周４.５７４Km、１７のコーナーを持つサーキットで、６７ラップ・３０６.４５８Km の
レースが始まる。
さて、現地時間 １４:００ ちょうどに フォーメーション・ラップが始まった。
一時間後位には、雨の心配がありそうだが。
１４:０３、レース スタート ! Rosberg がいいスタートを切った。
Lap 1) Msaa が Magnussen と絡んだか !? そして、Massa は早くもリタイア。
Lap 4) Hamilton はGrosjean を交わして １３位に。
Lap 7) Hamilton は１２位へと ジワジワ順位を上げていく。
Lap 11) Hamilton はRicciardo に迫るが、Raikkonen が立ちはだかる。
Lap 13) Alonso がピットへ。Hamilton は インから Raikkonen に食らいつく。
Raikkonen はブレーキのスモークを上げながらスピードを落とした。
Hamilton は更に Ricciardo をパス、７位に浮上する。 やる気だ !!
Lap 14) Hamilton は Perez も抜いて ５位。
Lap 15) Vettel と Hulkenberg がピット、Hamilton が３位に。
Lap 17) Bottas のピットインにより、Hamilton は２位。 怒涛の進撃だ。
しかし Lap 19 でBottas に譲る。 少し 雨っぽい。
Lap 24) Rosberg は ２位 Bottas に１１秒リード。
Lap 27) Hamilton ピット。
Lap 28) Grosjean がへアピンで リタイア。 エンジンの不調みたいだ。
Lap 30) Button がHamilton と絡んだみたいだ。 Hamilton、フロント・ウイング損傷。
フラップを失くした様だ。
すぐに、チームに処置を問いただす。 スペアは OKだが 時間は失いたくない。
Lap 34) Rosberg はBottas を １４.１秒リード。
Lap 40) Rosberg はBottas を１５.９秒リード。 そのあとに１３秒差で Hamilton が続く。
Lap 41) Bottas のピットインで Hamilton は２位に浮上か。
Lap 42) Rosberg もピットへ。
Lap 43) Vettel のチーム・エンジニアが 彼に燃料のセーブを要求。
"どうすりゃ いいんだ !? " とVettel。 " アヒルみたいに 我慢すればいいのか ? "
Lap 44) Hamilton ピット。 損傷したフロントウイングを交換し、タイアをスーパーソフトに。
３ストップ態勢か。
Lap 47) Toro Rosso の Kvyat が火炎を上げてヘアピンでリタイア。
すぐさまクルマを離れる。
Lap 49) HamiltonがAlonso をかわして３位に。 同じくVettel もButton を抜いて５位。
Lap 51) Hamilton ピット。 もう一度 スーパーソフトに。
Lap 56) Hamilton、Alonso をかわす。
Lap 58) Hamilton は Bottas をキャッチ。 Bottas はタイアを変える暇なく最後まで
使いきらなくてはならない。 Lap 61では Hamilton が更に接近。
Lap 64) Rosberg は２位Bottas を２０.１秒もリード。
Lap 65) Hamilton とBottas はコースをはみ出しての接戦。
Lap 67) Rosberg は ついに一位のまま最終ラップへ。
そして、....... CHEQUERED FLAG !!
Rosberg は先週の結婚後の初勝利を、母国グランプリでの初優勝で勝ち取った。
２位 Bottas も大健闘した。
３位のHamilton も、" いや～、大変だった。 出来る限りのことをしたさ !
特にJenson とのヒートは難しかった。 だから 今日、ポイント・ゲット出来たのは最高だ。"
Button も 自身のチーム・サポートの健闘を讃えた。
レース終了後、３０分して雨が降り出す。 恵みの雨か !? すべてを洗い流す !
1) Rosberg 2) Bottas 3) Hamilton 4) Vettel 5) Alonso 6) Ricciardo
7) Hulkenberg 8) Button 9) Magnussen 10) Perez
[Full Race Results]
お断り ; F１のライブレポートは、BBC から 文章で刻々と上がってくるライブ配信をもとに
翻訳しながらアップしています。（つたない英語力ゆえ10～15分の時差有り）
今回、Grosjean と Kvyat のリタイアしたLap の表示が、 BBC のライブ配信と
レース終了後にに出された上記 [Full Race Results] との結果に於いて、
各々異なる Lap 数が表記されておりました。
どちらも同じBBC の配信によりますが、最終的な結論は 皆様の判断に委ねる
ものと致します。 ご了承下さい。
余談ですが 当ブログは、そのネタ元の ほぼ全てを イギリス・アメリカを中心とした
サイトから 翻訳、参考にして書き上げています。 （ニュースが豊富で速いから。）
実はアップしたいと思う記事は 毎日３～５個くらいはあるのですが、
自身の時間的な制約もあり、ニュース性の高いものを優先してアップしております。
そして 内容の正確さを期す為、同じ案件に対して 複数のサイトをチェックしながら
書いてますが、文章の誤記や 翻訳が不完全な場合もあるかとも思いますので、
その際は ご指摘いただければ幸いに存じます。
いつも、アップした後にも１０回位は読み直して校正し、読みやすいようにと思い、
言葉の端々を書き直したり、必要な内容を追加したりしてます。
では、今後共どうぞよろしく。 [British Green Yokohama Blog]
